質譜專有名詞中英文對照 Proper noun translation
| 英文 | 中文 |
| Accurate Mass | 準確質量(量測) |
| Adduct Ion | 加成離子 |
| Ambient Ionization | 常態游離法 |
| Ambient Ionization Mass Spectrometry | 常態游離質譜 |
| Ambient Mass Spectrometry | 常態質譜 |
| Apparent Mass | 表觀質量 |
| Atmospheric Pressure Chemical Ionization，APCI | 大氣壓化學游離法 |
| Atmospheric Pressure Ionization，API | 大氣壓游離法 |
| Atmospheric Pressure Photoionization，APPI | 大氣壓光游離法 |
| Atomic Mass Unit | 原子質量單位 |
| Atomization | 原子化 |
| Auto Gain Control | 自動增益控制 |
| Auxiliary Gas | 輔助氣體 |
| Average Mass | 平均質量 |
| Bar Graph Mass Spectrum | 條狀質譜圖 |
| Base Peak | 基峰 |
| Base Peak Chromatogram，BPC | 基峰層析圖 |
| Baseline | 基線 |
| Bottom-Up | 由下而上 |
| Broadband Activation | 寬頻活化 |
| Broadband Detection | 寬頻偵測 |
| Capillary Electrophoresis Mass Spectrometry，CE-MS | 毛細管電泳質譜 |
| Capillary Nozzle | 毛細管噴嘴 |
| Carrier Gas | 載體氣體 |
| Centroid | 質心 |
| Channel Electron Multiplier，CEM | 通道電子倍增器 |
| Characteristic Ion | 特徵離子 |
| Charge Deconvolution | 價數反摺積 |
| Charge Detector | 電荷偵測器 |
| Charge Distribution | 電荷分布 |
| Charge Exchange | 電荷交換 |
| Charge Exchange Chemical Ionization，CE-CI | 電荷交換化學游離法 |
| Charge Residue Model | 電荷殘餘模型 |
| Charge Transfer Chemical Ionization，CT-CI | 電荷轉移化學游離法 |
| Chemical Ionization，CI | 化學游離法 |
| Cluster Model | 團簇模型 |
| Cold Plasma | 冷電漿 |
| Collision Cell | 碰撞室 |
| Collision Frequency | 碰撞頻率 |
| Collision/Reaction Cell，CRC | 碰撞/反應室 |
| Collision-Activated Dissociation，CAD | 碰撞活化解離 |
| Collision-Activated Reaction，CAR | 碰撞活化反應 |
| Collisionally Activated Dissociation，CAD | 碰撞活化解離 |
| Collision-Induced Dissociation，CID | 碰撞誘發解離 |
| Concentration-Sensitive | 濃度敏感 |
| Confirming Ion | 確認離子 |
| Confirming Ion Transition | 確認離子轉換 |
| Conversion Dynode | 轉換二次發射電極 |
| Cooling Gas | 冷卻氣體 |
| Corona Discharge | 電暈放電 |
| Coulomb Fission | 庫倫分裂 |
| Critical Mass | 臨界質量 |
| C-Trap | C型阱 |
| Curtain Gas | 氣簾 |
| Data-Dependent Acquisition，DDA | 數據依賴擷取 |
| Data-Independent Acquisition，DIA | 非數據依賴擷取 |
| Declustering by Collision Activation | 碰撞活化去團簇 |
| Delayed Extraction | 遲延引出 |
| Deprotonated Molecule，[M-H]－ | 去質子化分子 |
| Deprotonation | 去質子化 |
| Desolvation | 去溶劑 |
| Desorption Electrospray Ionization，DESI | 脫附電灑游離法 |
| Desorption Ionization，DI | 脫附游離法 |
| Detection Chamber | 偵測室 |
| Detector | 偵測器 |
| Diaphragm Gauge | 隔膜式真空計 |
| Diaphragm Pump | 隔膜幫浦 |
| Diffusion Pump | 擴散幫浦 |
| Diode Array Detector，DAD | 二極體陣列偵測器 |
| Direct Analysis in Real Time，DART | 即時直接分析 |
| Direct-Infusion Electrospray Ionization-Mass Spectrometry | 直接進樣－電灑游離質譜 |
| Dopant | 摻雜劑 |
| Double-Focusing Mass Spectrometer | 雙聚焦質譜儀 |
| Duoplasmatron Ion Source | 雙電漿離子源 |
| Duty Cycle | 工作週期 |
| Dynamic Reaction Cell，DRC | 動態反應室 |
| Electric Sector | 扇形電場 |
| Electron Capture Detector，ECD | 電子捕獲偵測器 |
| Electron Capture Dissociation，ECD | 電子捕獲解離 |
| Electron Capture Negative Ion Chemical Ionization，ECNICI | 電子捕獲負離子化學游離法 |
| Electron Energy | 電子能量 |
| Electron Ionization，EI | 電子游離法 |
| Electron Multiplier | 電子倍增器 |
| Electron Transfer Dissociation，ETD | 電子轉移解離 |
| Electron Transfer Reaction | 電子轉移反應 |
| Electron-Capture Ionization | 電子捕獲游離 |
| Electrospray Ionization，ESI | 電灑游離法 |
| Electrospray Laser Desorption Ionization，ELDI | 電灑雷射脫附游離法 |
| End Cap Electrode | 端帽電極 |
| Enhanced Product Ion | 增強產物離子 |
| Exact Mass | 精確質量(計算) |
| Extracted Ion Chromatogram，EIC | 萃取離子層析圖 |
| Extractive Electrospray Ionization，EESI | 萃取電灑游離法 |
| Faraday Cup | 法拉第杯 |
| Faraday Plate | 法拉第板 |
| Fast Atom Bombardment，FAB | 快速原子撞擊法 |
| Fast Ion Bombardment，FIB | 快速離子撞擊法 |
| Field Desorption，FD | 場脫附 |
| Fingerprint Mass Spectrum | 指紋質譜圖 |
| Flame Ionization Detector，FID | 火焰游離偵測器 |
| Flame Photometric Detector，FPD | 火焰光度偵測器 |
| Fourier Transform Ion Cyclotron Resonance，FT-ICR | 傅立葉轉換離子迴旋共振 |
| Fragment Ion | 碎片離子 |
| Fragment Ion Scan | 碎片離子掃描 |
| Frequency Domain | 頻域 |
| Full Scan | 全掃描 |
| Full Width at Half Maximum，FWHM | 半高寬 |
| Fused-Droplet Electrospray Ionization，FD-ESI | 融合微滴電灑游離法 |
| Gas Chromatography Mass Spectrometry，GC-MS | 氣相層析質譜 |
| Gas Chromatography Tandem Mass Spectrometry，GC-MS/MS | 氣相層析串聯質譜 |
| Gas Ionization Detector | 氣體游離偵測器 |
| Gas Phase Ion | 氣相離子 |
| Gas Phase Ion Formation | 氣相離子生成 |
| Glow Discharge Ionization，GDI | 輝光放電游離法 |
| High Resolution Mass Spectrometry，HRMS | 高解析質譜 |
| High Vacuum | 高真空 |
| High Vacuum Pump | 高真空幫浦 |
| High-Energy Collision-Induced Dissociation | 高能碰撞誘發解離 |
| High-Energy Mass Spectrometer | 高能量質譜儀 |
| Higher-Energy Collisional Dissociation Cell，HCD Cell | 較高能量碰撞解離室 |
| Higher-Energy Collisional Dissociation，HCD | 較高能量碰撞解離 |
| Hybrid Mass Spectrometers | 混成質譜儀 |
| Hybrid MS/MS Techniques | 混成串聯質譜技術 |
| Hybrid Quadrupole/Time-of-Flight Mass Spectrometer，QTOF-MS | 混成四極桿飛行時間質譜儀 |
| Image Current | 影像電流 |
| Imaging Mass Spectrometry，IMS | 影像質譜 |
| Induction Charge Detector | 感應電荷偵測器 |
| Inductively Coupled Plasma Mass Spectrometry，ICP-MS | 感應耦合電漿質譜 |
| Infrared Multiphoton Dissociation，IRMPD | 紅外光多光子解離 |
| Ion Activation | 離子活化 |
| Ion Capacity | 離子容量 |
| Ion Cyclotron Motion | 離子迴旋運動 |
| Ion Cyclotron Resonance | 離子迴旋共振 |
| Ion Enhancement | 離子增強 |
| Ion Focusing | 離子聚焦 |
| Ion Mobility Mass Spectrometry，IM-MS | 離子遷移質譜 |
| Ion Pump | 離子幫浦 |
| Ion Ratio | 離子比率 |
| Ion Source | 離子源 |
| Ion Suppression | 離子抑制 |
| Ion Trap | 離子阱 |
| Ion/Molecule Reaction | 離子/分子反應 |
| Ionic Clusters | 離子團簇 |
| Ionization | 游離 |
| Ionization Cross Section | 游離截面積 |
| Ionization Efficiency | 游離效率 |
| Ionization Gauges | 游離真空計 |
| Ionization State | 游離態 |
| Isobaric Interference | 同重干擾 |
| Isobaric Ions | 同重離子 |
| Isobaric Tag for Relative and Absolute Quantitation，iTRAQ | 相對及絕對定量之同重標記 |
| Isotope Ratio Mass Spectrometer，IRMS | 同位素比質譜儀 |
| Isotope Ratio Mass Spectrometry，IRMS | 同位素比質譜 |
| Isotope-Coded Affinity Tags，ICAT | 同位素編碼親和標籤 |
| Isotopic Dilution Mass Spectrometry，IDMS | 同位素稀釋質譜 |
| Isotopic Ion Cluster | 同位素離子團簇 |