本屆2025台灣質譜年會在龜山區長庚大學第二醫學大樓舉行。長庚大學秉持創辦人王永慶先生「理論與實務結合」的教育理念，逐步朝向研究型大學發展。學校積極鼓勵教師重視學術研究，並投入大量資金，購置先進的儀器設備，以支持教學和科研活動的進行。為了讓研究成果能夠實際應用並產生經濟效益，長庚大學加強與產業界的合作，提供專業技術服務及協助產品開發，促進產業的發展。同時，學校也順應產業和社會的變化，致力於培養能夠滿足產業需求的高素質人才。

    The 2025 Taiwan Mass Spectrometry Annual Conference will be held at the Second Medicine Building of Chang Gung University (CGU) in Guishan District. CGU upholds the educational philosophy of its founder, Mr. Yung-Ching Wang, which emphasizes integrating theory with practice. The university is steadily evolving into a research-oriented institution, actively encouraging faculty members to focus on academic research. To support teaching and research activities, CGU has made significant investments in state-of-the-art instruments and facilities. To ensure that research outcomes are practically applied and generate economic benefits, CGU strengthens its collaboration with industries by offering professional technical services and assisting in product development, contributing to industrial advancement. Furthermore, the university continuously adapts to industry and societal changes, striving to cultivate highly skilled professionals who can meet evolving industry demands.

台塑企業文物館 Formosa Plastics Group Museum

(圖文參考自台塑企業文物館、桃園觀光導覽網 Image and text referenced from Formosa Plastics Group Museum and Taoyuan Tourism Guide Website)

    台塑企業文物館設立於2004年，展示台塑集團的發展歷程，並將過程之相關文物作一完整收藏。西元 1954 年創立之台灣塑膠公司，從日產四噸 PVC 粉開始，當時是世界各國少見的小規模生產廠商。經過數十年的研發與改良，台灣塑膠公司成為世界 PVC 粉生產大廠之一。台灣塑膠公司帶動了台灣石化工業與塑膠加工業蓬勃發展，對於台灣經濟發展具有時代的意義。台塑企業由塑膠工業起步，爾後多元化發展，跨足石化、纖維、紡織、電子、運輸、重工、能源、汽車、生物科技等產業；同時，也積極拓展海外投資事業，是目前國內最大的民營企業之一。

    The Formosa Plastics Group Museum was established in 2004 to document the history and growth of Formosa Plastics Group (FPG) and to comprehensively preserve artifacts that reflect its corporate culture. Open to the public with free admission year-round, the museum aims to share the Group’s legacy, highlight Taiwan’s economic development, and serve as an information hub for FPG’s sustainable growth and corporate spirit.
    The origins of Formosa Plastics Group trace back to 1954, when Formosa Plastics Corporation—the Group’s founding company—began operations with a modest daily production of just four tons of PVC powder. At the time, it was considered a small-scale manufacturer. However, through decades of relentless research, innovation, and perseverance, the company has grown into one of the world’s leading PVC powder producers, playing a pivotal role in the rapid advancement of Taiwan’s petrochemical and plastic processing industries.
    Beyond plastics, Formosa Plastics Group has diversified into multiple industries, including petrochemicals, fibers, textiles, electronics, transportation, heavy industries, energy, automobiles, and biotechnology. The Group has also expanded its global presence through strategic overseas investments, establishing itself as one of Taiwan’s largest privately-owned enterprises.
    In addition to its industrial achievements, FPG remains deeply committed to social welfare, actively supporting initiatives in healthcare and education. This dedication reflects the Group’s broader mission—not only to drive economic growth but also to contribute meaningfully to society.

桃園觀光酒廠 Taoyuan Sake Brewery

(圖文參考自桃園觀光導覽網 Image and text referenced from Taoyuan Tourism Guide Website)

    桃園酒廠，是北部產量最高的酒廠。經過整併台北酒廠、板橋酒廠與樹林酒廠後，成為設備最先進的釀酒工廠。酒廠內部環境畫設有酒甕的藝術裝置，入口處葡萄藤纏繞，綠樹成蔭，營造出一種悠閒的品酒氛圍。
    桃園酒廠為全台第一家現代化、也是唯一生產日式清酒的釀製廠。遊客可以深入了解其悠久的釀酒歷史，並能夠親眼見證「玉泉清酒」的製作過程。從精心挑選米、浸泡、酒麴發酵等每個步驟，都以小型模型呈現得非常詳盡。
    廠內的「酒銀行」，即是大眾熟知的酒窖，中式婉約的室內空間，營造品酒吟釀的愉悅。每一甕記名的女兒紅、狀元紅，象徵著對子女的祈願，整室芬芳，令人徹底沉醉於歲月沉香。

    Taoyuan Sake Brewery is the largest and most productive brewery in northern Taiwan. After merging with the Taipei, Banqiao, and Shulin Breweries, it became the most advanced sake brewery in the region. The brewery’s entrance is lined with lush trees and grapevines, creating a relaxed atmosphere for visitors to enjoy sake tasting. Inside, an art installation made of wine urns adds to the unique ambiance.
    As Taiwan’s first modernized sake brewery and the only one producing Japanese sake, Taoyuan Sake Brewery offers an in-depth look at the history and craftsmanship of sake brewing. Visitors can observe the entire production process of its signature Gyokusen Sake, from rice selection and soaking to fermentation. Small-scale models illustrate each step, while the aroma of distillers' grains fills the air, enhancing the immersive experience. Sake-tasting is also available, allowing guests to savor the warm and unforgettable flavors.
    The "Wine Bank" serves as the brewery’s cellar, featuring elegant Chinese-style interiors that enhance the tasting experience. Each urn of Nuerhong (Daughter's Wine) and Jhuangyuanhong (Scholar's Wine) symbolizes parents’ blessings for their children. The rich aroma in the cellar evokes nostalgia and appreciation for tradition.

桃園虎頭山公園 Hutoushan Park

(圖文參考自桃園觀光導覽網 Image and text referenced from Taoyuan Tourism Guide Website)

    虎頭山公園座落於桃園市郊成功路三段臨南崁溪處，有許多民眾喜愛到此休閒健行。目前公園擴大為720公頃的風景特定區，區內規劃虎頭山、楓樹坑二大遊憩系統、三大登山系統，將虎頭山打造成北台灣重要的都會公園。其中奧爾森林學堂，位於虎頭山公園內的孔廟旁。綠林滿佈的自然環境，每到冬季總吸引許多貓頭鷹在此棲息覓食，「奧爾」即是取自貓頭鷹英文「Owl」的諧音。

    奧爾森林學堂的樹屋利用雀榕氣根攀附的特性，使樹屋與樹自然共生，保留了原有生態。架高的松鼠步道木棧道用來連結「讀樹教室」、「咕咕屋」、「綠野方舟」等三座樹屋，設計為六角形的「讀樹教室」，是一處可以360度觀察樹冠生態的亭子，孩子在其中用另一種視角探索自然，讓旅程更增樂趣。有如這座森林的大型守護者的貓頭鷹造型「咕咕屋」，鑽到裡頭從縫裡望出去，有幸就能和稀有鳥類近距離面對面！平台「綠野方舟」以樹葉為造型，並在中間高架一座貓頭鷹小屋，提供鳥類休憩。

    Hutoushan Park is located on the outskirts of Taoyuan City, near Section 3 of Chenggong Road and the Nankan River. It is a popular destination for locals, offering a scenic spot for leisure activities and hiking. Originally 15 hectares, the park has expanded into a 720-hectare scenic area, including the two recreational area of Hutoushan and Fengshukeng and three hiking trails systems, making Hutoushan an important urban park in northern Taiwan.
Owl Forestry School is located next to the Confucius Temple. In winter, owls gather in the nearby forest, inspiring the name “ Aoer “, which sounds like “ owl “ .
    The school is built among red fruit fig trees, carefully designed to let their aerial roots grow freely. The treehouses are constructed without harming the trees, allowing them to coexist with nature. For safety, glass fiber is used to reinforce the structures.
An elevated squirrel boardwalk connects three unique treehouses:
Tree-reading Classroom – A hexagonal design allows a 360° view of the treetops, giving children a new perspective to explore and learn.
Hoot-hoot House – Shaped like an owl, the forest guardian. Climb inside and peek through the cracks—you might spot rare birds up close!
Green Ark – A leaf-shaped platform with an elevated owl hut in the center, providing a resting spot for birds.
This enchanting space lets visitors connect with nature, observe wildlife, and experience the magic of the forest!

林口三井Outlet Mitsui Outlet Park Linkou

(圖文參考自三井不動產集團、三井、大創、食尚部落客 Images and text referenced from Mitsui Fudosan Group, Mitsui, Daiso, and gourmet bloggers)

    林口三井Outlet是台灣首座以日系風格為特色的購物商場，一館與二館總計達到約300家專櫃匯集了國際品牌、OUTLET品牌、知名餐飲、大型專門店、影城等，吸引大量顧客光臨，是當地及全台最受歡迎的購物中心之一。

    Mitsui Outlet Park Linkou is Taiwan’s first Japanese-style shopping mall. With around 300 stores across two buildings, it features international brands, outlet shops, popular restaurants, specialty stores, and a cinema. Its diverse offerings make it one of the most popular shopping centers in the region and all of Taiwan.

林口竹林山觀音寺 Linkou Zhulinshan Guanyin Temple

(圖文參考自新北市觀光導覽網 Images and text referenced from New Taipei City Tourism Guide Website)

    歷史悠久的竹林山觀音寺，外觀帶有中國宮殿式的華麗雄偉，主奉十八手觀音佛祖，平日香火鼎盛，寬廣的中庭可容納千人同時參拜，是林口、桃園蘆竹與龜山一帶居民的信仰中心，也是當地非常著名的觀音廟宇與宗教景點。

    The Zhulinshan Guanyin Temple is a historic and renowned religious site, featuring a majestic Chinese palace-style exterior. It is dedicated to the Eighteen-armed Guanyin and attracts many worshipers, even on weekdays. With a spacious atrium that can accommodate thousands of visitors at once, the temple serves as a major center of faith for residents of Linkou, Luzhu, and Guishan. It is also one of the most famous Guanyin temples and religious landmarks in the region.

    以上介紹的林口的旅遊景點，涵蓋文化歷史、產業觀光、自然風景與宗教信仰，是一趟兼具知性與休閒的旅程！期許2025 TSMS的與會者們在享受學術交流的同時，也能放鬆身心、品嘗美食，留下難忘的回憶，並期待再次探索這片精彩之地。
    The tourist attractions in Linkou introduced above cover cultural history, industrial tourism, natural scenery and religious beliefs. It is a journey that combines both intellectuality and leisure! We hope that the participants of 2025 TSMS will be able to relax, taste delicious food, and leave unforgettable memories while enjoying academic exchanges, and look forward to exploring this wonderful place again.